oreille

oreille
oreille [orrej]
〈v.〉
1 oor
♦voorbeelden:
1    oreilles en feuille de chou • grote flaporen
      oreilles d'une tasse • oren van een kopje
      tendre une oreille avide • de oren spitsen
      avoir, marcher l'oreille basse • de oren laten hangen
      s'en aller l'oreille basse • afdruipen, met hangende pootjes weggaan
      être dur d'oreille, avoir l'oreille dure • hardhorend zijn
      écouter d'une oreille distraite • (maar) met een half oor luisteren
      oreille externe • uitwendig oor
      avoir l'oreille fine • een scherp gehoor hebben
      oreille interne • inwendig oor, binnenoor
      avoir les oreilles rebattues • het gezeur moe zijn
      faire la sourde oreille • zich Oost-Indisch doof houden
      avoir l'oreille de qn. • een welwillend gehoor bij iemand vinden
      avoir de l'oreille • een goed, zuiver gehoor hebben
      casser les oreilles • te veel lawaai maken
      chauffer, échauffer les oreilles à qn. • iemand woedend maken
      ne pas en croire ses oreilles • zijn oren niet kunnen geloven
      dire qc. à l'oreille de qn. • iemand iets in het oor fluisteren
      dresser, tendre l'oreille • zijn oren spitsen
      écouter de toutes ses oreilles • zeer aandachtig luisteren, één en al oor zijn
      n'écouter que d'une oreille • maar met een half oor luisteren
      il ne l'entend pas de cette oreille • aan dat oor is hij doof, daarvan wil hij niet horen
      ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd • dat is niet voor dovemansoren gezegd
      être tout oreilles • een en al oor zijn
      frotter les oreilles à qn. • iemand de oren wassen, de les lezen
      prêter l'oreille (à) • luisteren, het oor lenen (aan)
      rebattre les oreilles à qn. • iemand aan z'n kop zeuren
      se faire tirer l'oreille • zich laten bidden en smeken
      si cela venait à ses oreilles • als dat hem ter ore zou komen
      rougir jusqu'aux oreilles • een hoofd als een boei krijgen
      jusqu'aux oreilles • tot over zijn oren
      dormir sur ses deux oreilles • slapen als een roos; 〈figuurlijk〉ergens volkomen gerust op zijn
  → bouche, bout, mur, puce, ventre
f
oor

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… …   Encyclopédie Universelle

  • oreille — OREILLE. s. f. L organe de l oüye. La nature nous a donné deux oreilles. l oreille droite. l oreille gauche. le timpan de l oreille. le trou de l oreille. il a l oreille subtile, l oreille fine. il a l oreille dure, une dureté d oreille. il a un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • oreille — Oreille, Auris, Auricula. Oreille de lievre, voyez Voile latine. Oreilles courtes, et serrées contre la teste, Aures applicatae. Oreilles coupées et rongnées, Mutilatae aures. Qui ont les oreilles coupées, Laceri. B. Oreilles ouvertes et grandes …   Thresor de la langue françoyse

  • oreillé — oreillé, ée (o rè llé, llée, ll mouillées) adj. 1°   Terme d histoire naturelle. Qui porte des appendices en forme d oreilles. 2°   Terme de blason. Il se dit des poissons et des coquilles dont les oreilles paraissent. HISTORIQUE    XVIe s.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • oreille — (o rè ll , ll mouillées, et non o rè ye) s. f. 1°   Appareil de l audition qui est divisé en trois parties. 2°   Organe de l ouïe, placé de chaque côté de la tête. 3°   L ouïe, le sens qui perçoit les sons. 4°   Appréciation des sons musicaux.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • OREILLE — s. f. Organe de l ouïe, placé de chaque côté de la tête. Oreille droite. Oreille gauche. Les deux oreilles. Le tympan, le trou de l oreille. Se boucher les oreilles. Se mettre du coton dans les oreilles. Avoir mal aux oreilles. Les maux d oreille …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Oreille —  Pour l’article homonyme, voir Oreille (homonymie).   Pour les articles homophones, voir Oreye, Aureille et Aureil …   Wikipédia en Français

  • OREILLE — n. f. Organe de l’ouïe, placé de chaque côté de la tête. Oreille droite. Oreille gauche. Le tympan de l’oreille. Se boucher les oreilles. Avoir un bourdonnement, un tintement d’oreille. Les oreilles me cornent. En termes d’Anatomie, Oreille… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • oreille — nf., ouie : eureulye nm. (Notre Dame Be.), irolye (Table.290b), orlyo (Albanais.001c, Albertville.021b), orlyè (001b,021a, Annecy.003b.TER., Samoëns) || ORLYE nf. (001a,003a, Chapelle St Mau., Cordon.083, Gets, Thônes.004, Villards Thônes),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Oreille d'or — Dans le jargon militaire, une « oreille d or » est un officier marinier (sous officier) chargé d écouter les bruits provenant de l extérieur du bâtiment grâce au sonar et de les identifier. Ces bruits peuvent être d origine biologique,… …   Wikipédia en Français

  • oreille — kvapioji cimbžieda statusas T sritis vardynas apibrėžtis Notrelinių šeimos daržovinis, maistinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Plectranthus amboinicus), paplitęs Afrikoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Coleus… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”